Je suis prête à gager que vous faites de l’urticaire juste à lire le titre de l’éditorial. Nous allons bien sûr parler du français écrit, celui qu’on apprend à l’école, celui qu’on utilise dans la vraie vie, celui qui est texté, écorché, bilinguisé et régimenté par des règles qui semblent exister tout simplement pour nous compliquer la vie.

J’ai toujours été « bonne » en français. Grammaire, orthographe, composition, vocabulaire, l’élève de français modèle ! Je me souviens encore de certaines règles de grammaire par cœur : « participe passé employé avec le verbe avoir s’accorde en genre et en nombre au sujet auquel il se rapporte, s’il est placé avant. S’il est placé après, il demeure invariable. »  C’est Sœur Françoise qui serait fière de moi !